1er avril, origine de mes recherches.
Peu de voitures et commerces fermés le long de la route.
À seulement une demi-heure de la frontière,
et quatre-vingts ans plus tard,
je traverse et arrive enfin en Grèce.
Dans l’effort de revenir à un lieu ou à une idée.
Filiatès, voici les souvenirs de mes ancêtres.
La douce ligne des montagnes à gauche m’accompagne
tandis que dans ma tête résonnent les symphonies orientales
que mon grand-père assis sur ses genoux me jouait avec son Zamarè.
Plus que cinq kilomètres à parcourir.
Arrêtez-vous!
La vallée parsemée de peupliers au loin attire mon attention,
Le ciel s’assombrit.
Je suis au milieu de la route pendant que la pluie me frotte le visage,
une énergie lointaine me secoue.
Les montagnes anticipent en propageant le son,
Je tremble.
Un éclair tombe devant moi, sur asphalte noir humide.
Une odeur métallique, choc électrique,
la voiture ne démarre plus.
Derrière la courbe apparaît un homme enveloppé dans un imperméable orange,
il ne se retourne pas et continue son chemin.
Ainsi commença mon voyage
un point de contact entre paysages interrompus, liquéfiés,
qui s’ouvrent à la recherche des différences.
Au lieu de rester dans l’uniformité.